안티그래비티 한글 깨짐: 데스크톱 앱, 터미널, 답변별 확인 순서
Antigravity(안티그래비티)에서 한글이 깨졌다는 말은 화면의 글자가 이상하게 보인다는 뜻일 수도 있고 한국어로 답하지 않는다는 뜻일 수도 있습니다. 두 문제는 같은 설정을 바꾸는 일로 묶기 어렵습니다.
어디에서 문제가 보이는지도 먼저 가려야 합니다. 데스크톱 앱의 패널과 CLI 터미널 UI는 글자를 그리는 환경이 다르기 때문입니다.
이 글에서는 표면을 먼저 나눈 뒤 터미널의 글자 깨짐, 데스크톱 앱의 공식 설정, 한국어 답변, 한글패치를 차례로 확인합니다. 공식 자료로 확인하지 못한 부분은 해결책처럼 쓰지 않고 비워 두었습니다.
어디서 깨지나: 데스크톱 앱, 터미널, 답변
Antigravity에는 이름이 비슷하지만 사용 장소가 다른 표면이 네 개 있습니다.
| 표면 | 정체 | 이 글에서 보는 문제 |
|---|---|---|
| Antigravity 2.0 | 프로젝트 안에서 에이전트를 실행하고 워크스페이스와 워크트리를 넘나드는 데스크톱 앱 | 앱 화면에서 글자가 깨지는 문제 |
| Antigravity CLI | 데스크톱 앱과 같은 기능을 터미널에서 쓰는 터미널 UI. SSH 세션에 맞습니다 | 터미널의 폰트와 인코딩 문제 |
| Antigravity SDK | 파이썬 프레임워크 | 이 글의 범위 밖 |
| Antigravity IDE | VS Code, JetBrains, Zed, Xcode 같은 편집기에 통합되는 확장 | 이 글의 범위 밖 |
화면에서 글자가 네모나 물음표로 보인다면 먼저 Antigravity 2.0인지 Antigravity CLI인지 확인하세요. 같은 한글 문제처럼 보여도 확인할 설정이 달라집니다.
반대로 한국어로 답하지 않는 문제는 데스크톱 앱과 CLI 중 어디에서 쓰는지와 별개로 답변 언어의 문제로 봐야 합니다. 화면이 깨지는 문제와 답변이 영어로 나오는 문제를 먼저 갈라 두면 다음 확인 순서가 달라지지 않습니다.
터미널에서 깨질 때: 터미널 설정, 그다음 CLI 버전
Antigravity CLI에서 글자가 네모나 물음표로 보이면 Antigravity 설정부터 찾기보다 CLI를 띄운 터미널을 먼저 확인해야 합니다. 폰트에 한글 글자가 없으면 네모로 표시될 수 있고 인코딩이 어긋나면 물음표나 다른 문자로 바뀔 수 있습니다.
터미널이 화면을 그리는 방식도 영향을 줍니다. GPU 가속이 글자 폭과 화면 배치를 잘못 처리하면 한글처럼 폭이 넓은 문자가 밀리거나 겹쳐 보일 수 있습니다.
다만 원인을 터미널 쪽으로만 두기는 어렵습니다. 공식 체인지로그에 Antigravity CLI가 한글 같은 CJK 문자를 잘못 처리해 고친 기록이 여럿 있습니다. 입력할 때 커서가 떨리던 문제, 한글이 섞인 파일을 편집하면 내용이 깨지던 문제, 그리고 잘못된 문자 인코딩이 섞이면 응답이 중간에 멈추던 문제입니다. 8월에 나온 버전들에서 고쳐졌습니다.
그래서 터미널 설정을 다 맞췄는데도 깨진다면 Antigravity CLI 버전이 오래된 것일 수 있습니다. 최신으로 올려 보는 것이 그다음 확인입니다.
이 원리는 Claude Code(클로드 코드) 한글 설정과 깨짐 해결에서 확인한 계열과 같습니다. 그 글도 네모로 보이는 문제와 글자 자체가 다른 문자로 바뀌는 문제를 나누고, GPU 가속과 폰트, 인코딩을 차례로 확인합니다. 여기서 절차를 반복하지 않고 상세한 점검 방법은 해당 글로 연결하겠습니다.
⚠️ 다만 그 글의 명령어와 설정 경로가 Antigravity CLI에도 그대로 듣는지는 확인하지 않았습니다. 이 절에서 분명한 것은 터미널에서 보이는 깨짐을 데스크톱 앱 설정 문제로 읽으면 안 된다는 것입니다.
데스크톱 앱에서 깨질 때: 공식 설정이 없습니다
Antigravity 2.0 데스크톱 앱의 패널에서 한글이 깨진다면 터미널 절의 방법을 그대로 가져오면 안 됩니다. 공식 설정 문서에서 폰트, 언어, 인코딩 항목을 확인할 수 없기 때문입니다.
설정 문서의 외관 항목은 시각 테마와 패널 레이아웃을 조정한다는 한 줄뿐입니다. 한글 폰트나 언어, 인코딩을 바꾸는 항목은 없습니다.
체인지로그에는 Antigravity 2.0 쪽의 CJK 문자 관련 수정 기록도 있습니다. v2.0.1(2026년 5월 19일)은 프로젝트 제목에 한글을 포함한 CJK 문자가 있으면 마이그레이션이 실패하던 문제를 고쳤습니다. 다만 이 기록은 패널에서 글자가 깨지는 문제가 아니라 프로젝트를 옮기는 기능이 실패하던 문제였으므로, 지금 겪는 화면 깨짐과 같은 원인으로 보기는 어렵습니다.
확인 범위를 넓혀도 같은 결과입니다. 안내 문서 22개와 체인지로그, 문서 색인, IDE 문서까지 찾아봤지만 외관 항목은 시각 테마와 패널 레이아웃뿐이고 폰트, 언어, 인코딩을 바꾸는 항목은 어디에도 없습니다.
문서에 이 항목이 없다는 것과 폰트를 바꿀 방법이 전혀 없다는 것은 다른 이야기입니다. 다른 경로가 있는지는 이 글이 찾은 자료로는 확인되지 않았습니다. 지금 말할 수 있는 것은 공식 설정 문서에 없어서 공식 경로를 제시할 수 없다는 사실까지입니다.
한국어로 답하지 않을 때: 지시문과 지역 설정
화면의 한글이 깨진 것이 아니라 Antigravity가 한국어로 답하지 않는다면 확인할 대상이 달라집니다. 안내 문서 22개와 체인지로그, 문서 색인, IDE 문서까지 찾아봤지만 답변 언어를 고르거나 지정하는 공식 설정 항목은 없습니다.
문서에 이 항목이 없다는 것과 한국어로 답하게 할 방법이 전혀 없다는 것은 다른 이야기입니다. 공식이 따로 권장하는 지시문이 있는지는 확인되지 않았고, 지금 말할 수 있는 것은 대화창에 한국어로 답해 달라는 지시문을 직접 넣는 방향까지입니다.
지역 설정은 FAQ에서 확인할 항목으로 남아 있습니다. 공식 FAQ가 구글 약관 페이지에 적힌 국가를 확인하라고 안내하고, 그 국가가 잘못됐으면 연결된 지역을 바꾸는 요청을 제출할 수 있다고 적습니다.
⚠️ 다만 이것이 한국어 답변 문제와 이어지는지는 확인하지 못했습니다. 한국에서 쓰는데 영어로 답한다는 증상만으로 지역 설정을 원인이라고 적지 않겠습니다. 확인할 항목으로만 둡니다.
한글패치는 없습니다
한글패치를 찾는 분께 먼저 답해야 할 것은 설치 파일의 위치가 아닙니다. 공식 한국어판이나 공식 한글패치가 있다는 서술을 확인하지 못했다는 사실입니다.
Antigravity 공식 문서의 홈, 설정, FAQ, 체인지로그와 CLI 관련 안내 문서를 포함해 22개 페이지를 확인했지만 한국어판 설치나 한글패치 배포를 안내하는 문장은 없었습니다. 확인된 공식 정보 기준으로는 안내할 한글패치가 없습니다.
디시나 블로그에 올라온 비공식 개조 방법을 이 글에서 옮기지 않는 이유도 같습니다. 공식 자료로 확인하지 못한 파일이나 변경 경로를 독자의 환경에 적용하라고 권할 수는 없습니다.
그래도 안 되면 확인할 순서
한글 문제를 계속 확인해야 한다면 다음 순서로 증상과 표면을 나눠 적어 보세요.
- 어디에서 보이는지 확인합니다. Antigravity 2.0 데스크톱 앱인지 Antigravity CLI 터미널 UI인지 먼저 구분합니다. Antigravity SDK는 이 글의 범위가 아닙니다.
- CLI라면 터미널을 확인합니다. 폰트, 인코딩, GPU 가속을 확인하고 상세 절차는 Claude Code 한글 설정과 깨짐 해결에서 이어서 봅니다. 그래도 안 고쳐지면 Antigravity CLI를 최신 버전으로 올렸는지 확인합니다. 공식 체인지로그에 CJK 문자 처리 버그를 고친 기록이 여러 번 있습니다.
- 데스크톱 앱이라면 공식 설정 문서를 확인합니다. 폰트, 언어, 인코딩 항목은 문서에 없습니다. 문서에 없어서 공식 경로를 제시할 수 없다는 것까지가 확인된 사실입니다.
- 한국어로 답하지 않는 문제라면 지시문과 지역을 분리합니다. 지시문으로 한국어 답변을 요청할 수 있지만 공식 권장 방법과 지역 설정의 인과관계는 아직 확인되지 않았습니다.
- 설치가 문제라면 이 글에서 설치 절차를 반복하지 않습니다. 공식 설치 안내에서 설치와 로그인 절차를 먼저 확인하세요.
이 순서로도 증상이 남는다면 ‘한글 문제’라는 한 단어로 묶지 말고 표면과 증상을 함께 기록하는 것이 먼저입니다. 데스크톱 앱의 렌더링, 터미널의 표시 환경, 한국어 답변은 서로 다른 확인 대상이기 때문입니다.
- Antigravity 2.0은 데스크톱 앱이고 Antigravity CLI는 터미널 UI입니다. Antigravity SDK와 Antigravity IDE는 이 글에서 다루지 않습니다.
- CLI 터미널에서 글자가 깨지면 Antigravity 설정보다 터미널의 폰트, 인코딩, GPU 가속을 먼저 확인합니다. 다만 공식 체인지로그에는 CJK 문자 처리 자체가 원인이었던 버그와 수정 기록도 있어 CLI 버전 확인도 함께 봅니다.
- 공식 설정 문서에는 폰트, 언어, 인코딩 항목이 없고 외관 관련 설명은 시각 테마와 패널 레이아웃 한 줄입니다.
- 한국어 답변의 공식 권장 방법과 지역 설정의 연관성은 확인하지 못했습니다. 공식 한국어판이나 한글패치도 확인하지 못했습니다.
자주 묻는 질문
Antigravity 2.0과 Antigravity CLI는 무엇이 다른가요?
Antigravity 2.0은 프로젝트에서 에이전트를 실행하는 데스크톱 앱이고 Antigravity CLI는 같은 기능을 터미널에서 쓰는 터미널 UI입니다. 이 글은 두 표면의 한글 문제를 나눠 봅니다.
Antigravity CLI에서 한글이 깨지면 어디를 확인하나요?
Antigravity 설정보다 CLI를 실행한 터미널의 폰트, 인코딩, GPU 가속을 먼저 확인합니다. 상세한 원리와 절차는 Claude Code 한글 설정과 깨짐 해결 글을 참고하세요. 그래도 안 되면 CLI 버전을 최신으로 올려 보세요. 공식 체인지로그에 CJK 문자 처리 버그를 고친 기록이 여러 번 있습니다.
데스크톱 앱에서 폰트를 바꾸는 설정이 있나요?
공식 설정 문서에는 폰트, 언어, 인코딩 항목이 없습니다. 외관 관련 설명은 시각 테마와 패널 레이아웃에 관한 한 줄뿐입니다. 문서에 없어서 공식 경로를 제시할 수 없다는 것까지가 확인된 사실이고, 다른 경로가 있는지는 확인되지 않았습니다.
안티그래비티가 한국어로 답하게 하는 공식 방법이 있나요?
공식 설정 문서에는 답변 언어를 고르는 항목이 없습니다. 지금 쓸 수 있는 방법은 대화창에 한국어로 답해 달라는 지시문을 직접 넣는 것까지이고, 공식이 따로 권장하는 지시문이나 지역 설정과의 연관성은 확인되지 않았습니다.
안티그래비티 한글패치를 설치해야 하나요?
공식 한국어판이나 공식 한글패치가 있다는 내용을 확인하지 못했습니다. 확인된 공식 정보 기준으로는 안내할 한글패치가 없습니다.